글로벌유스통번역(영어)MasterLevel1,SeniorLevel2,AdvancedLevel3,IntermediateLevel4,UpperBeginnerLevel5,BeginnerLevel6,ElementaryLevel7,NoviceLevel8
국제통번역협회(GITA)
- 등록번호
- 2025-004639
- 주무부처
- 교육부
- 등록일
- 2025-07-31
- 검정방식
- —
자격 개요
관련기관에서 통역(문법, 어휘, 전달력), 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 비지니스, 세미나, 학술 등 다양한 분야에서 전문적이고 긴 지문을 번역하고 실제 인터뷰, 연설을 통역하는 업무를 수행한다.
등급별 직무내용
[MasterLevel1]관련기관에서 통역(문법, 어휘, 전달력), 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 비지니스, 세미나, 학술 등 다양한 분야에서 전문적이고 긴 지문을 번역하고 실제 인터뷰, 연설을 통역하는 업무를 수행한다.[SeniorLevel2]관련기관에서 통역(문법, 어휘, 전달력), 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 비지니스, 학술 등 다양한 분야에서 공식적 문서를 번역하고 문화적 차이를 고려한 세련된 통역을 하는 업무를 수행한다.[AdvancedLevel3]관련기관에서 통역(문법, 어휘, 전달력), 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 공식적, 비공식적 상황 등 다양한 분야에서 중급 난이도 기사와 스크립트를 번역하고 인터뷰, 대화 형식의 통역을 하는 업무를 수행한다.[IntermediateLevel4]관련기관에서 통역(문법, 어휘, 전달력), 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 중급 난이도의 수필, 신문기사 등 문장을 번역하고 간단한 인터뷰, 회화(짧은 인터뷰)를 통역하는 업무를 수행한다.[UpperBeginnerLevel5]관련기관에서 간단한 회화 통역(문법, 어휘, 전달력), 짧은 문장 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 비교적 쉬운 뉴스, 대화문을 번역하고 일상 회화 수준의 통역을 하는 업무를 수행한다.[BeginnerLevel6]관련기관에서 간단한 질문, 답변 통역(문법, 어휘, 전달력), 짧고 쉬운 문장 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 일상대화, 간단한 글(편지, 소개글 등)을 번역하고 짧은 문장 위주의 기초적인 통역을 하는 업무를 수행한다.[ElementaryLevel7]관련기관에서 간단한 문장 통역(문법, 어휘, 전달력), 단어 및 짧은 문장 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 아주 쉬운 문장(인사, 자기소개, 일상표현 등)을 번역하고 단어 수준의 통역을 하는 업무를 수행한다.[NoviceLevel8]관련기관에서 간단한 문장 읽기 통역(문법, 어휘, 전달력), 기초단어 번역(언어, 어휘, 텍스트) 등의 능력을 통해 단어 수준(단어카드, 간단한 문장 등)을 번역하고 한두 개의 짧은 문장을 통역하는 업무를 수행한다.
기관이 등록 시 제출한 내용입니다 — 원문 그대로